O Mundo de Ganesha

Certa vez, a Mãe Parvati e Eswarama pediram a Vinayaka(*) e ao seu irmão mais novo Subrahmanya para darem a volta ao mundo. Disseram que aquele que vencesse essa corrida ganharia um fruto – Phala – como recompensa. Por esta razão, o lugar onde esse episódio aconteceu se chama Palani e fica no Estado de Tamil Nadu.

Subrahmanya, o irmão mais jovem, imediatamente tomou a sua montaria – um pavão – e voou em torno do mundo. Vinayaka, no entanto, não saiu do lugar. Eswara perguntou:

“Meu querido filho! Porque não começou sua jornada de volta ao mundo?”

Vinayaka sorriu e respondeu:

“Ó Pai! Eu não preciso ir a lugar algum. Tudo está presente aqui. O fruto de toda a minha jornada em torno do mundo está bem diante de mim.”

Assim dizendo, Vinayaka caminhou reverentemente em torno de seus pais, sentando-se calmamente diante deles e declarando-se o vencedor da corrida.

Nesse ínterim, Subrahmanya chegou de sua jornada em torno do mundo, muito cansado. Ele relatou ao seu pai o seu sucesso na conclusão da tarefa. O Senhor Eswara, então, declarou Vinayaka o vencedor da corrida, entregando-lhe a recompensa.

O significado íntimo desta história é que os pais são superiores a tudo no mundo. É suficiente que o filho os reverencie. Esse ato equivale, em termos de merecimento, à visita a todos os lugares sagrados do mundo. Sem pais, não poderia haver filhos de maneira alguma! Para que os filhos sejam virtuosos, os pais precisam criá-los com atenção.

(Sri Sathya Sai Baba, discurso do dia 18/09/2004, traduzido pela Organização Sri Sathya Sai do Brasil)

(*) Vinayaka: um dos nomes de Ganesha